Observe como a letra ou sílaba é escrita em francês (verde), como é pronunciada em português (amarelo) e o exemplo logo abaixo: primeiro a palavra escrita em francês; depois sua representação no português, com o link para o Google tradutor.

segunda-feira, 17 de dezembro de 2012

Lição 15: EU, EÛ



EU

Som peculiar:  Ö, como o Ê de mÊs pronunciado como os lábios arredondados (som intermediário entre o O e Ê):  aproximadamente Ó ou Ô

MeillEUr                                mêiiÓr  (mêiiór)

Lição 14: EST: final, ES: final, ET: final

EST: final
 
É, como na palavra pÉ

EST                É

Lição 13: EM, EN: Vogais nasais, -ENT: 3ª pessoa plural, ÉS: final



EM, EN: Vogais nasais

Som peculiar (Ã, AN, Õ): Ã, de maçà pronunciado com os lábios arredondados; as vezes, AN de sANto ou Õ

EMportez                               Ãportê

soutiEN                                  sutiÃ

mal aux dENts                       ma ló dÕn

Lição 12: EI, EIL, EILL, EIM, EIN: Vogais nasais



EI

É, de cafÉ, seguidos de consoante

pEIne                                      pÉn    

Ê, de mÊs, no final

-EI                                         

Lição 11: EAU, EAUX, ÉE



EAU

Ô, de avÔ

bEAUcoup                             bÔ

chapEAU                               chapÔ

Lição 10: É, È, Ê



É

Ê, de sÊde (E fechado: Ê)

ÉtÉ                                         ÊtÊ

santÉ                                      santÊ

Lição 09: E, E (-E, -E-)



E

É, de cafÉ, antes de duas consoantes

bElle                                       bÉl

Lição 08: CH, CT, D



CH

Soa como em português, mas soa QH em certas palavras

orCHestre                               órQHéstra

Lição 07: Ç, C



Ç

SS, em ÇA, ÇO, ÇU

reÇU                                      SSú

Lição 06: AU, AUX, AVAIENT, AVAIT, AY



AU, AUX

Ô, de avÔ

mAUvais                                mÔ

AUX                                      Ô

Treinador de Pronúncia do idioma Francês

Google+ Followers