Observe como a letra ou sílaba é escrita em francês (verde), como é pronunciada em português (amarelo) e o exemplo logo abaixo: primeiro a palavra escrita em francês; depois sua representação no português, com o link para o Google tradutor.

sexta-feira, 21 de dezembro de 2012

Lição 48: Treinamento e aplicação das regras de pronúncia 6



en ce moment, je lis ce livre
eu estou lendo este livro

En – vagal nasal: soa entre ã e õ
Ce – e fechado nos monossílabos ê
Moment – vogais nasais: o soa como em português, um pouca nasalizado e en soa ãn
Moment – t final mudo pois a palavra seguinte não começa por vogal
            

qu'est-ce que vous aimez lire?
o que é que gosta de ler?

Vous aimes – ligação do s de vous, com som de z, com a de aimez
Aimes – ai seguido de consoante soa e aberto é
           

aimez-vous aller au concert?
gosta de ir ao conserto?

Aller – er final nos verbos soa e fechado ê
Au – soa ô, como em aussi ôcí

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Treinador de Pronúncia do idioma Francês

Google+ Followers